-
1 сам
-
2 сам
Сам(и)The nature of a surface can influence parameters associated with the parent part itself or with its interaction with other parts.The natural convection coefficients themselves may be affected by the finite height of the test chamber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сам
-
3 сам
сам мitself; himself -
4 САМ
-
5 сам
1. personally2. oneself3. the veryуже одна мысль; сама мысль — the very thought
4. themself5. thyself6. yourslf7. myself; yourself; herself; himself; ourselves8. herself9. himself10. itself11. ourselves12. selfя сам сказал это — I myself said so, I said so myself
само по себе; без связи с другими; явлениями — of itself
13. yourself14. yourselves15. themselves -
6 сам
м. (ж. сама́, с. само́, мн. са́ми)1) определит. мест. oneself (после сущ.)пришёл сам хозя́ин — the boss himself came
2) в знач. нареч. (один, без участия других) (by) oneselfон сам э́то сде́лал — he did it by himself
сде́лай сам — do it yourself
сам зна́ю — I know it myself
(она́) сама́ винова́та — she has only herself to blame, it's her (own) fault
3) в знач. нареч. ( тоже) oneself, tooты ведь сам э́то сказа́л — you said that yourself; you said it
мне самому́ её жа́лко — I'm sorry for her myself / too
4) м. в знач. сущ. прост. (хозяин, главный) master5) в знач. прил. (воплощающий какие-л качества, свойства) itself (после сущ.); incarnate, personified (после сущ.)он сама че́стность — he is honesty itself / incarnate
••я сам себе́ хозя́ин — I am my own master
э́то говори́т само́ за себя́ — it tells its own tale, it speaks for itself
сам по себе́ — by oneself
само́ по себе́ э́то не име́ет значе́ния — in itself it is of no importance
сам [само́, сама́] собо́й разг. (без посторонней помощи) — by / of itself
само́ собо́й (разумеется) — of course, sure
сам тако́й! (в ответ на обидное слово) — the same to you!; look who's talking!
-
7 сам
-
8 сам
м мест опр; ж - сама́, с само́, мн са́миmyself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselvesсде́лай сам — do it yourself
магази́н/набо́р "Сде́лай сам" — "Do-It-Yourself" store/set (сокр DIY)
- она была сама не своя от радостивы сами всё уви́дите — you will see everything yourselves
- он сам себе хозяин
- он сам всего добился -
9 сам
мест. (ж. сама, с. само, мн. сами)переводится соответственно лицу, числу и роду: 1. sg. myself; pl. ourselves; 2. sg. yourself; thyself поэт. уст.; pl. yourselves; 3. sg. m. himself, f. herself, n. itself; pl. themselves♢
я сам себе хозяин — I am my own masterэто говорит само за себя — it tells its own tale, it speaks for itself
(она) сама виновата — she has only herself to blame, it's her (own) fault
-
10 сам
мест.; ед. муж.1-е лицо myself; 2-е лицо yourself; 3-е лицо himselfэто говорит само за себя — it is self-explanatory, it speaks for itself
сам не свой — to be not himself, to be beside himself (with worry, grief, etc.)
сам собой — (случаться; происходить) (all) by itself, on its own, of itself, of its own accord/volition, automatically; (додуматься, добиться) (all) by oneself
самим собой — (быть, оставаться) to be oneself, to remain oneself, to be true to oneself, to remain true to oneself
само собой (разумеется) — it/that goes without saying, naturally, of course, needless to say, obviously, it/that stands to reason
-
11 сам
(сама, само), pron. self (myself, itself, etc.); само по себе, by itself; само собой разумеется, it stands to reason, of course, it is understood; сам себе, one's self -
12 сам
-
13 сам
(сама, само) pron. self (myself, itself, etc.);
само по себе - by itself;
само собой разумеется - it stands to reason, of course, it is understood;
сам себе - one's self -
14 сам
мест. 1-е лицо myself; 2-е лицо yourself; 3-е лицо himselfсам по себе per se -
15 сам
-
16 сам
(сама, само) pron.self (myself, itself, etc.)само собой разумеется — it stands to reason, of course, it is understood
-
17 сам
1) General subject: the old man2) Special term: universal -
18 САМ
1) General subject: the old man2) Special term: universal -
19 Сам
1) General subject: the old man2) Special term: universal -
20 сам
1) General subject: the old man2) Special term: universal
См. также в других словарях:
сам-сём — сам/ сём/ … Морфемно-орфографический словарь
сам-шёст — сам/ шёст/ … Морфемно-орфографический словарь
САМ — САМ, а, о, мест. для усиленья личных местоимений и отношений лиц, для придания особой важности личной деятельности: не иной кто. Я говорил, приказывал ему, не только не выражает особенной настоятельности, но допускает лаже передачу приказаний… … Толковый словарь Даля
сам — 1. САМ, самого; м.; САМА, самой, вин. самоё и саму; ж.; САМО, самого; ср.; мн.: сами, самих. I. местоим. сущ. 1. Указывает на лицо или предмет, которые лично, непосредственно производят действие или испытывают какое л. состояние. Скажите об этом… … Энциклопедический словарь
САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… … Толковый словарь Ушакова
сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… … Толковый словарь Ушакова
САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… … Толковый словарь Ушакова
сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… … Толковый словарь Ушакова
Сам — Сам: САМ завод счётно аналитических машин имени В. Д. Калмыкова САМ САМ 13 советский двухмоторный истребитель конструкции А. С. Москалева САМ 10 лёгкий советский пассажирский и транспортный самолёт… … Википедия
САМ — САМ, самого; жен. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, определит. 1. Обозначает, что кто н. лично производит действие или испытывает его. Он с. это сделал. Скажите это ему самому. 2. Своими силами, без помощи или… … Толковый словарь Ожегова
САМ — сократительная активность мышц мед. САМ завод счётно аналитических машин САМ Союз арабского магриба Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. САМ … Словарь сокращений и аббревиатур